【伽美什史诗】（序）她见过万物

罢了，那是众神的果实，要沾着众神的牛。

    条蛇闻到了海贝的味道，

    悄悄从森林爬，蛇将它叼走，

    当蛇自吃海贝，它变得，

    它次配将有个拜尔，

    年前的，年后也将它受孕。

    吉尔伽什看着蛇，她并不悲伤，

    她邀请蛇在她身爬行，

    她邀请蛇把注入她的，带给她痛苦和快乐，

    她甚至邀请蛇进入她暖润的，

    她甚至邀请蛇钻入她的道，在面筑巢。

    她只是庆幸：

    幸好我早已失去了包裹，

    不然这蛇要吃我的果实。

    这心跳物虽然有神奇的效果，

    但它的味怎能与众神的果实相比？

    比起让她更加我，

    我更想让她欢笑。

    吉尔伽什不再留恋，

    她赤身体，两手空空，

    她连污垢也没有带，

    只有她的子装着送给的礼物。

    她路径恩奇都饮过的池塘，

    她走过恩奇都来到乌鲁克城的路，

    她留自己的标记，不知道为了什么。

    恩奇都，还有半个月就产，

    她比每次产都要疼痛，

    她的疼痛是个孩子之和的倍。

    两千百种痛苦降临在她身，

    她仿佛有只，每只都在疼，

    她仿佛有只手，每只手都在疼，

    她仿佛有只脚，每只脚都在疼。

    她的语气却充满喜悦：

    我的身体变得敏感，这是阿努的启示，

    我的妻子，吉尔伽什，正在接近乌鲁克！

    只有她才能给我这样的痛苦，

    只有她才能给我这样的快乐。

    如果我越是痛苦她越快归来，

    那就让我再痛倍，然后再翻百倍，

    让我把每拜尔的痛苦都叠加成年，

    让我等待个拜尔，她就从归来！

    接来每个，恩奇都的疼痛都会加剧，

    个她面痛苦，

    个她咬紧牙齿，

    个她面扭曲，

    个她浑身颤抖，

    后她忍住没有哭泣，但是泪控制不住。

    那，恩奇都感到某种剧烈的痛苦，

    仿佛对胞同时产次，

    这痛苦几乎把她击倒，

    这只是分娩前的预告，就几乎击倒了她。

    伊什塔尔说：

    恩奇都，我是育的女神，见识众多，

    请你像世界所有的孕那样哭泣，

    哭声能消解你的疼痛。

    恩奇都仍然不哭，她说：

    即使所有的孕都哭，我也不会哭泣，

    我的女是英雄的女，

    当她，看到在哭泣，会如何作想？

    我要让她看到的坚韧顽强，

    我要让她看到的丽，

    我不要让她看到我的脆弱，

    个笑着的女，也好过哭泣的英雄！

    来吧，伊什塔尔，叫来个英勇的士兵，

    个与你欢，个同我。

    我要你用绳子抽打我的部，除非我的停止，

    用牙齿咬我的，除非我的汁涸，

    用手掐我的蒂，除非我的液不再分泌，

    用斧子和剑切割我的肢，除非我的心跳停止，

    伊什塔尔，用你能想到的方折磨我，

    让我的痛苦加倍，

    让我的快感不息，

    让我的不止，

    让我的女知道她的在痛苦而不是哭泣，

    直到我把孩子！

    伊什塔尔于是叫来她所有在乌鲁克的神，

    让她们赶快来到神殿，

    她让神殿的神和男，

    她命令酒馆的女，让她们去到街和男，

    她请来丽，也让她和个男欢，

    她请来牛宁孙，让个男和她欢愉，

    她没有完全听从恩奇都，

    她只让两个男和自己，

    让个男抱住恩奇都，抽她的门。

    她按照恩奇都的要求，抽打她的部，掐她的，

    咬她的蒂，用斧子和剑割伤她的肢，

    她们两个女互相取乐，又服侍着个男。

    恩奇都在痛苦着，

    她的汁淌，她的液分泌，

    她的心有力跳，

    于是伊什塔尔不停止折磨她。

    恩奇都的女就要，

    吉尔伽什进入环城乌鲁克，